Український журналіст, письменник та публіцист Лев Хмельковський, який нині проживає у США, презентував свої книги у Черкасах, повідомляє "Ільдана".
Письменник працює редактором найстаршої у світі української газети «Свобода» в Сполучених Штатах Америки з 1998 року. Час від часу він приїжджає в Україну, на Черкащину, щоб представити землякам свій творчий доробок.
Перше видання, презентоване письменником – переклад із польської книги Антоні Хшанщевського «Пам’ятки офіціаліста Потоцьких з Тульчина», - це спогади утримувача маєтку Потоцьких, які розкривають нам нові аспекти життя в Україні у 18 столітті. Друге видання є власним рукописом самого Льва Хмельковського – «Цвинтар Церкви-пам’ятника Святого Андрія Первозваного у Савт-Бавнд-Бруку, Нью-Джерзі».
В ілюстрованому довіднику, йдеться про цвинтар у США, де поховано багатьох видатних українців, які останні свої роки проживали в Америці, серед них багато вихідців із Черкащини, зокрема – письменник Тодось Осмачка.
- Я роблю книжки у вільний час. Це не мій газетний обов'язок. І періодично щось роблю. Я б не сказав, що я довго працюю. Я вмію швидко працювати. Я живу в українському селі і поруч з нами розташований величезний український меморіальний цвинтар, де є могили дуже відомих людей. І багато там черкащан, - розповідає чоловік.
За його словами, він зробив путівник-альбом, що є досить важкою працею.
- Навіть перефотографувати навіть там 700 пам'ятників. Мені книжка сподобалася. Я думаю, що ми продовжимо такі видання, - розповідає Лев Хмельковський.
Книга про цвинтар у Нью-Джерсі належить до не дуже відомої в Україні серії видань.
Детальніше - у сюжеті.
Усі найцікавіші новини Черкас та регіону можна отримувати на нашому каналі в Telegram
